德纳股份有限公司（NYSE: DAN）于今日宣布公司已经完成对欧瑞康集团传动系统事业部的收购，包括旗下 Graziano 和 Fairfield 品牌。此次收购增强了德纳电气化能力，并进一步优化了在关键增长市场的制造布局。

Graziano及Fairfield成为德纳旗下品牌

　　传动系统事业部对德纳的补充能够即时增加收益和利润，并创造更多机会，包括：

• 扩展德纳目前的技术组合，特别是针对轻型和商用车市场的高精度斜齿轮以及非公路用车中轮式和履带式车辆的行星轮毂驱动装置；
• 通过收购欧瑞康传动系统的全资子公司 VOCIS，增强德纳变速箱和传动系统的电子控制能力，并通过 Ashwoods Electric Motors 进一步拓展其电机技术；
• 加强了德纳产品的供应能力，提供德纳在轻型车、商用车和非公路三大终端市场的汽车电气化解决方案；
• 优化德纳全球制造布局，更贴近中国、印度和美国等关键增长的市场；
• 为德纳强大的技术中心网络再添4个研发机构，以及12处全球设施。

　　“德纳收购欧瑞康传动系统事业部，能够使我们更好地帮助客户在所有车辆架构上完成电气化转型，不论是在轻型车、商用车还是非公路车辆市场。”德纳总裁兼首席执行官 Jim Kamsickas 说，“该事业部团队成员的加入也有很大的战略意义，让我们在印度、中国和美国等关键的增长市场能为客户提供更好的制造和服务能力。”

　　传动系统业务为全球原始设备制造商提供了一系列高科技产品，这些产品可以广泛应用于农业、工程建筑、能源、采矿、公路运输和高性能跑车的运作机械及设备。 

　　客户包括但不限于：爱科、阿斯霍克雷兰德、阿斯顿马丁、宝马、卡特彼勒、凯斯纽荷兰、戴姆勒、美国迪尔、法拉利、菲亚特克莱斯勒汽车、德国曼集团、迈凯轮、奥什科什、三一重工、斯堪尼亚、特雷克斯，大众和沃尔沃集团。

　　关于德纳股份有限公司

　　德纳在提高动力车辆和机械的效率、性能和可持续性的高度工程化解决方案方面处于世界领先地位。德纳产品可支持乘用车、商用车、非公路车辆市场，以及工业和固定设备应用。德纳成立于1904年，其在六大洲33个国家拥有超过30,000名员工，专注于向客户带来长期回报。根据财报，2018年德纳销售额超过81亿美元。德纳股份有限公司总部位于美国俄亥俄州莫米市，是一家以人为本、多次被评为世界各地首选雇主的公司，在亚洲、印度、意大利、墨西哥和美国都多次获得荣誉。有关更多详情，请访问 dana.com 及 dana.cn。