心都要跳到嗓子眼了。尽管司机在危机时刻脚踩刹车，但还是太晚了。碰撞后，摩托车司机竟然奇迹般地没有受伤。他爬起来，大声嚷嚷着交通事故并非他的责任。毕竟，谁会在逆道行驶的时候注意到视觉死角呢？

    中国人处于对安全问题的态度，造成了移民数量的激增。“这是一个现实问题。”一家位于上海的外资化学公司经理说，“你为工厂设立严格的规定，但只要你的工人走出工厂，他们面对的就是一个全然不同的氛围。即使是要求一个人扣安全带，他们都会笑话你。”

    然而，在中国的西方移民的生活却比他们上一代人轻松容易许多。这些西方移民不需要再蜷缩在单调的旅馆里，忍受毛式标准的食品和服务。现在，他们 可以用低廉的价格享受一切：起酥点心和寿司、西式别墅和花园以及为他们的小孩提供的名牌私立学校。（哈罗学院和德威学院这两个贵族英国学校，在北京都有分 支。）

    中国的空气里总有沙质颗粒物，审查制度也是不胜其烦。在凌晨四点和美国总部通电话也很沉闷和无趣。但在其他方面，中国生活对于这些西方移民是十分舒适的。中国地区的业务也比其他地方更加令人兴奋和值得期待。

    “我们干的太漂亮了！”另一位外资管理者这么说。他的公司销售一种“让所有机器都能发动”的引擎。当然，他的商品通常是盗版的。“他们只是用激 光扫描仪扫描，然后复制。”这位管理者耸耸肩。但是。中国对发动机的需求是异常旺盛的，知识产权盗窃层出不穷。这个管理者几乎是流着口水说，他们的销售额 每年增长15-20%。

    过去三十年的中国经济奇迹般地增长，使得大批的外国商人跳上飞机，搬家来中国。西方的跨国公司把它们最野心勃勃的管理人员派到中国，寻找新的供应商、建立工厂，销售喷洗发动机和红酒给中国人。

    跨越大洲

    近年来，走出国门的中国人也在不断增多。中国公司正变得日益全球化。它们在非洲抢夺石油和铜矿，在美国和欧洲搜罗投资机会，它们开始在全世界设立自己的分部。自然地，它们也把自己的中国管理者派往世界各地。

    海外华人高管是个相对比较新的景象，他们也是中国实力的一种标志。早先，逃离中国的移民潮是因为这个国家充斥着贫穷、暴力和专制统治。中国人不得不在其他地方寻求更好的生活。最初到达大洋彼岸的时候一无所有，他们凭借自身的智慧和勤劳的工作，定居国外。

    这些新中国移民则不太一样。由于他们所在的中国企业正在扩张壮大，他们被派往国外工作。他们到达国外的同时，有一份有保障的工作和稳定的薪水。工作是暂时性的，他们期望在几年后能够返回中国。

    在许多地方，他们和西方侨民很想象，但又有明显不同。在中国工作的西方移民是从一个经济萧条的民主国家，来到一个经济快速增长的独裁国家。在西方的中国人则恰好相反。每一段旅程都有挑战。本文旨在披露他们，通过对比两个不同的移民者。

    具有启发性的是，没有一位接受采访的在华外籍人士愿意被实名引用其话语。对于他们来说，违反某些禁忌或许会带来灾难。

    “在中国，规则并不是全都透明。”一家外资美容产品的管理人士James Smith感叹。他所在的公司依赖于本地网络，销售人员一家一家敲开门，纠缠顾客购买他们的口红和洗发水。这些销售人员再招募其他销售者，发展自己的下线。

    这种“多层次销售”（也称为直销）在很多国家都是有争议的，在中国亦然。不少官员觉得其威胁到了胡锦涛主席提出的“和谐社会”口号。直销公司只能在严格的限制下运作，以防止他们欺骗消费者。例如，他们必须保持实体店面，利益受到侵害的员工和消费者可以由地方去投诉。

    James Smith表示他的公司非常乐意遵守这些规则，但这并不像在西方那么简单。中国的法律总不那么可靠。举例来讲，招聘学生做兼职销售人员是否合法？据 James Smith所知，这是合法的。但是当他的员工在大学校园里招聘时，学生家长抱怨强烈，而政府也站在了家长的一边。显然，James Smith的公司已经越过无形的线。“我认为这是儒家的东西。”他沉思着。中国人赋予教育巨大的价值，而憎恨任何使学生远离书本的东西。现在，James Smith的公司会聪明地绕开学生。

    政治是中国政府另外一个敏感点，毫无疑问。外资企业必须容忍，更确切的应该是帮助设立企业内部的党组织。与之相比，公司召开的大型会议都会受到 怀疑的审视。直销公司会召开盛大的动员会，给销售人员大气鼓劲。在民主国家，这并没什么大不了。但是中国政府视任何无法掌控的聚会为潜在威胁。如果聚会是 有组织的，且充满热情，那么中国政府的疑心就大大加重了。

    每当James Smith的公司举办一定规模的聚会，首先要做的就是获得当地政府的许可。“我们永远不知道他们的答复是什么，”James Smith补充说，就像许多跨国公司一样，他的公司热衷于“与中国政府发展信任的长期合作关系。”

    如果政府正在举办高规格的活动，那么对外资公司的限制就更加严格，诸如2008的北京奥运会和2010的上海世博会。在世博期间，任何超过40人的聚会都不被允许。任何对世博的干扰都会令中国政府丢掉颜面，中国人不喜欢丢面子。

    尽管有这些麻烦，James Smith还是喜欢在中国工作。他热爱中国人，也喜欢中国的食物。他也看到中国人对“老外”的态度正在发生改变。几年前，当他和他的中国妻子在一座省级城市里散步时，会被中国人围观，他们伸长脖子看这两个人。现在，中国人的反应平淡许多，跨种族婚姻不再那么引人注目。

    James Smith对中国人的销售能力不胜欢喜。在美国，直销通常是某些人的副业，在中国，这是一个全职的职业。中国人往往拥有一个很大的关系网络，家庭、朋友和 同学，他们会毫不犹豫地使用这张网。“这嵌入了文化之中。”James Smith说。他们对于在家庭聚会上兜售产品并不会感到尴尬，“这确实帮到了我们。”James Smith堆满笑容地说。

    经济发展亦然。一代人以前，中国人口袋空空。现在他们支付得起昂贵的外国化妆品和古奇包。James Smith列举了他公司的年销售增长数字，这个数字让他高高地挑起眉毛。